Mōtung:Strēanæshealh
Hi,
I am afraid that I don't speak Anglo Saxon, but am looking to broaden the language scope of pages to do with West Yorkshire. I was wondering if you could be so good as to provide me with a couple of templates that I can work from, such as:
XXXX is a city in the district of XXXX in the county of XXXX, England with a population of XXXX
- XXXX is ceaster, in þæm XXXX boldgetale, on Eoferwicscire seo is on Englum. Heo hæfþ XXXX buend.
and
XXXX is a town in the district of XXXX in the county of XXXX, England with a population of XXXX
- XXXX is burg, in þæm XXXX boldgetale, on Eoferwicscire seo is on Englum. Heo hæfþ XXXX buend.
and
XXXX is a village in the district of XXXX in the county of XXXX, England with a population of XXXX
- XXXX is tun [or þorp], in þæm XXXX boldgetale, on Eoferwicscire seo is on Englum. He hæfþ XXXX buend.
and
''XXXX is an area of the city of XXXX, in the county of XXXX, England with a population of XXXX
- XXXX is XXXX ceastre dæl, in þæm XXXX boldgetale, on Eoferwicscire seo is on Englum. He hæfþ XXXX buend.
- (You can also use "East Þriding, Norþ Þriding and West Þriding; the Ridings are authentic to the language.)
I would be most grateful if you could give me these templates in Anglo-Saxon, from this I could create hundreds of stub class pages.
Mtaylor848 17:22, 14 Wēodmōnaþ 2009 (UTC)
- Ee, tha' mun be reet careful o' how tha' talks o' Yorkshire places. [Reverts to Oxford English] - There is no Englisc word for a local government district: the closest equivalent is a hundred, but the hundreds (in Yorkshire "wapentakes") are well known and can stil be used. The word I have used is "boldgetæl", which is vaguely similar. Our forebears did not habitually refer to places by their local administrative arrangements!
- I have added some suggestions above.
- Hogweard 18:49, 14 Wēodmōnaþ 2009 (UTC)
Start a discussion about Strēanæshealh
Talk pages are where people discuss how to make content on Wikipǣdia the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve Strēanæshealh.
