Monandæg is þære wuce dæg betweonan Sunnandæge and Tiwesdæge. He nimþ his naman of þæm gode Seaxena þæt man hateþ Mona.

Monandæg is hwilum gehealden to þæm forman dæge þære wuce (on Europan oftost), and hwilum þæm oðerum dæge (ealdriht of ealdum Iudeum and is giet geþeawe on Brettum and on þæm Geanedum Ricum). For þæm, se nama þæs dæges on Arabisce and Grecisce and Hebreisce and Portuglisce is "oðer dæg".

Se wunelica þeaw þisses dæges is to healdenne Monandæg to þære onginnunge þære swincwuce, for þæm þe hit is gewunelice þæt geþogene gaþ eft to swincenne, and cildru gaþ eft ta leorninghuse æfter þæǣm wucende, heonan seo adl þe man gewosalice hæteþ "Monandæges seocness". An wen for Monandæges seocnesse is for þæm þe mennisca ymbdæges flowunga (circadian rhythms) beoþ ungedefa mid þære swincwuce feowertigra stunda.

On þæm widcuðum leoðe, Monandæges cild is fæger ansiene.

Wikimedia Commons hæfþ māran gemyndþrǣdas sibb mid:
Monday