Toscead betweox fadungum "Gemǣne cwidas in ōðrum sprǣcum"

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Líne 117:
|}
 
== [[Denisc sprǣc|Denisc]] ([[GermaniscGermanisca sprǣca|Germanisc]]) ==
 
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0
Líne 163:
|-
|lāda mec ||''Undskyld mig''||{{rihtstefn|Da-undskyld-mig.ogg|Hīere}}
|}
 
== [[Niðerlendisc]] ([[Germanisca sprǣca|Germanisc]]) ==
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0
|- bgcolor=#eeeeee
! align=left | Wendung
! align=left | Cwide
! align=left | IPA
|- valign=top
|-
|Niðerlendisc
|''Nederlands''
|{{IPA|/ˈneː.dər.ˌlɑnts/}}
|-
|wes hāl
|''hallo''
|{{IPA|/ɦɑˈloː/}}
|-
|Hū gǣþ hit þē?
|''Hoe gaat het?''
|{{IPA|/ɦu ɣaːt ət/}}
|-
|gōdne dæg
|''goedendag''
|{{IPA|/ɣu.jə.ˈdɑx/}}
|-
|gōdne morgen
|''goedemorgen''
|{{IPA|/ˌɣujəˈmɔrɣə(n)/}}
|-
|Gōd þē mid sīe
|''totsiens''
|{{IPA|/tɔtˈsins/}}
|-
|bidde
|''alstublieft''
|{{IPA|/ˌɑlstyˈblift/}}
|-
|þancie þē
|''dank je/U''
|{{IPA|/dɑŋk.jə/}}
|-
|sārie
|''het spijt me''
|{{IPA|/ət spɛi̯t mə/}}
|-
|geon
|''daar''
|{{IPA|/daːr/}}
|-
|hū fela?
|''hoeveel''
|{{IPA|/ɦuˈveːl/}}
|-
|gēse
|''ja''
|{{IPA|/jaˌ/}}
|-
|nō
|''nee''
|{{IPA|/neˌ/}}
|-
|Ic ne undergiete
|''ik versta het niet''
|{{IPA|/ɪk fərstaː ət niːt/}}
|-
|Hwǣr is þæt gangsetl?
|''Waar is het toilet''
|{{IPA|/ʋaːr ɪs ət tvalət/}}
|-
|gemǣnu hālettung
|''gezondheid!''
|{{IPA|/xəzɔnt(h)ejt/}}
|-
|Englisc
|''Engels''
|{{IPA|/ɛŋgəls/}}
|}
<!--