Toscead betweox fadungum "Īslendisc sprǣc"

Mǣst westernera Europeiscra sprǣca habbað grēate gedōna efena gebīgednisse, synderlice naman declensunge. In gedāl, Īslendisc stōwað fēower-cāsusa tōgædresetlic stæfcræfte efenametendlice mid Germaniscre. Hit is ungehýðe þā stæfcræfte Īslendiscre tō efenmetenne mid þǣm þāra weriendrera Baltiscre, Slaviscre, and Indiscre sprǣca þæs Indo-Europeiscan hīredes, þāra manig stōwað syx oððe māran cāsus, elcor tō mearcienne þæt Īslendisc wīdre rǣwe unefenra declensunga hīe īermeð. Īslendisc āg ēac maniga bisna forðgelangra cāsusa wiðūtan ǣnig ricsiende word, swǣswā in Lǣdene. Tō bisne, manig þāra mislīcra Lǣdenra ætbregdendlicra hafað andsprecendne Īslendiscne forgifendlicne. Hūru, ofsegen of hīre mōtiendum strēonum, þā wundorlice behealdsōcne þǣre Īslandiscre sprǣce and hīre becumende nēah-samnis tō Ealdre Norscre (sēo is sprǣcwitum Ealde Īslandisce efenweorðlice nemned) mǣneð þæt, tō hira wynne, andwearde Islenderas Edda sæcge ēaðe rǣdan cunnon, swǣswā oðere classisce Ealde Norsce bōccræftlice weorc in þām tīeðan þurh þrīetīeðan hundum wintra gescapen.

 

 

Sēo Īslandisce Lagu ne nemneð þā sprǣce swā þā ambihtsprǣce þǣs rīcges. Ðēah Īsland is geglida þǣs Norðiscan Gemōtes, þāh bryceð þæt Gemōt Denisce, Norsce and Swedisce āna swā his wyrcenda sprǣca. Ðæt gemōt ūp nimeð, þēah, efne in Īslendiscre. Under þǣre Mittunge þāra Norðiscra Sprǣca, siððan 1987, habbað burugware Īslandes þone býre Īslendisce tō brūcenne, þanne mid ambihtbodigum in oðerum Norðiscan ricgum midwyrcende, wiðūtan scyldige for utgǣfa gerecednisse oððe geþēodnisse tō bēonne. Sēo Mittung þecð besēcas tō sēochūsum, bysge middum, ambihtum þǣre wæccan and geþēodlicre gehýdnisse; hūru, sēo Mittung nis swīðe gōde cūð and is mǣste unwyrcende, swǣswā manig Īslandere æfter þǣm 1940m geborena hafað geþogenne weald Engliscre. Ða rīcgu habbað gebundennisse ofernumena, gebeodu in missenlicum sprǣcum tō forelōcienne, ac burugware nabbað nāne forþearlice rihtas būtan forworhtra and dōmlicra cyððona.