Toscead betweox fadungum "Bēda"

Content deleted Content added
+img
No edit summary
Líne 1:
[[Biliþ:The Venerable Bede translates John 1902.jpg|thumb|right|Bēda, be Iacobe Doyle Penrose (1862-1932)]]
[[File:Beda - De natura rerum, 1529 - 4784142.tif|thumb|''De natura rerum'', 1529]]
'''Bēda''' ({{Lang-la|Beda Venerabilis}}) (672 / 673 - 735) wæsƿæs lārēowlārēoƿ, munuc, and [[stǣrwrītere|stǣrƿrītere]] þe awrātaƿrāt sēo "[[Stǣr Angelþeodes cyricean]]" ({{Lang-la|Historia ecclesiastica gentis anglorum}}), and in þǣre bēc Bēda ymbe hine selfne cwiþcƿiþ:
 
<Blockquote>Bēda [[Iesus|Crīst]]es þēow, and mæsseprēost þæs mynstres þāra ēadigra apostola [[Pētrus]] and [[Paulus]] þæt is æt Wīramūþon and on Gyrwum. Wæs ic ācenned on sundorlande þæs ilcan mynstres. Mid þȳ ic wæs seofanwintre, þā wæs ic mid gīmene mīnra māga seald tō fēdanne and tō lǣrenne þǣm ārwyrþan abbude Benedicte, and Cēolferþe æfter þon. and siðþan ealle tīd mīnes līfes on þæs ilcan mynstres eardunge ic wæs dōnde; and ealle geornesse ic sealde tō leornienne and tō smēagenne hālige gewritu. and betwih gehild regollices þēodscipes and þā dæghwāmlican gīmene tō singanne on circan, mē symble swēte and wynsum wæs þæt ic oþþe lǣrde oþþe write.</Blockquote>
 
(swā in ''Bright's Old English Grammar and Reader'', ed. Frederick G. Cassidy and Richard N. Ringler, 3rd ed. New York; Holt, Rinehart and Winston, 1971, p. 105)
 
 
<Blockquoteblockquote>Bēda [[Iesus|Crīst]]es þēowþēoƿ, and mæsseprēost þæs mynstres þāra ēadigra apostola [[Pētrus]] and [[Paulus]] þæt is æt WīramūþonǷīramūþon and on GyrwumGyrƿum. WæsǷæs ic ācenned on sundorlande þæs ilcan mynstres. Mid þȳ ic wæsƿæs seofanwintreseofanƿintre, þā wæsƿæs ic mid gīmene mīnra māga seald tō fēdanne and tō lǣrenne þǣm ārwyrþanārƿyrþan abbude Benedicte, and Cēolferþe æfter þon. and siðþan ealle tīd mīnes līfes on þæs ilcan mynstres eardunge ic wæsƿæs dōnde; and ealle geornesse ic sealde tō leornienne and tō smēagenne hālige gewritugeƿritu. and betwihbetƿih gehild regollices þēodscipes and þā dæghwāmlicandæghƿāmlican gīmene tō singanne on circan, mē symble swētesƿēte and wynsumƿynsum wæsƿæs þæt ic oþþe lǣrde oþþe writeƿrite.</Blockquoteblockquote>
 
(swāsƿā in ''Bright's Old English Grammar and Reader'', ed. Frederick G. Cassidy and Richard N. Ringler, 3rd ed. New York; Holt, Rinehart and Winston, 1971, p. 105)
 
[[Category:Lēode]]