Toscead betweox fadungum "Elsass"

Content deleted Content added
Addbot (motung | forðunga)
ly Bot: Migrating 100 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1142 (translate me)
lyNo edit summary
 
Líne 1:
[[Biliþ:Flag of Alsace.svg|right|thumb|200px|Se Elassisca fana]]
[[Biliþ:Rimex-France location Alsace.svg|right|thumb|150px|Elsasses stede on Francum]]
'''Elsass''' ({{lang-fr|Alsace}}, {{lang-de|Elsass}}) is land on [[Francland|Francum]]. He stent æt Francena ēasternum mearce mid [[Þēodscland|Þēodscmannum]] on þǣm westernumƿesternum ofer þæs hēarran [[Rīn]]es. Ēac hæfþ þis land mearc mid [[Swissland|SwitserumSƿitserum]]. Elsasses hēafodburg is [[Strǣtburg]].
 
Elsasses nama is Ðēodsce: ''Ell-sass'', is "Geseten on [[Ill ēa|Ill]]",<ref>Roland Kaltenbach : ''Le guide de l’Alsace'', La Manufacture 1992, ISBN 2-7377-0308-5, page 36</ref> þǣre ēa sēo iernþ þurh þǣm lande and þurh Strǣtbyrig.
 
Francena cyningas anam þis land in þǣre 17thseofontēoþa gearhundrede under [[Hloþwig XIII Francena Cyning|HloþwigHloþƿig XIII]] and [[Hloþwig XIV Francena Cyning|HloþwigHloþƿig XIV]]. Þēodscland nam Elsass in 1871 and in 1940. Of 1871 oð 1919 wæsƿæs Elsass Þēodscrīces rīceland.
 
<!--Although the historical language of Alsace is [[Alsatian language|Alsatian]], a Germanic language, today most Alsatians speak [[French language|French]], the official language of the country they have been a part of for most of the past three centuries. About 39% of the adult population, and probably less than 10% of the children, are fluent in Alsatian. There is therefore a substantial bilingual population in contemporary Alsace.<ref>[http://www.insee.fr/fr/insee_regions/alsace/rfc/docs/cpar12_1.pdf] "L'alsacien, deuxième langue régionale de France" Insee, ''Chiffres pour l'Alsace'' no. 12, December 2002</ref> The place names used in this article are in French.-->