Edniwung fram 16:48, 30 Weodmonað 2007 adiht James~angwiki (motung \| forðunga) 6,048 edits Nīwe tramet: {\| class="infobox" style="font-size: 90%;" ! style="background: #ccf; text-align: center; padding: 0 1em;" \| Nīwu Gecȳþnes \|- \| Mattheus \|- \| [[Godspell Ma...		Edniwung fram 17:05, 30 Weodmonað 2007 adiht undo James~angwiki (motung \| forðunga) 6,048 edits No edit summary Niwre adihtung →
Líne 1: {\| class="infobox" style="clear:left; width:13em; font-size: 90%;" !\| style="background: #ccf; text-align: center; ~~padding~~font-size: ~~0 1em~~99%;" \| Bēc þǣre [[~~Nīwu~~Eald Gecȳþnes\|Ealdan Gecȳþnesse]]<br/><span style= "font-size:80%;">(For details see [[Biblical canon]])</span> \|- \| [[Hebrew Bible]] or [[Tanakh]]<br/>''Common to [[Judaism]]<br>and [[Christianity]]'' ~~\| [[Godspell Mattheus\|Mattheus]]~~ * [[Gecyndbōc]] * [[Ūtfæreld]] * [[Þegnungbōc]] * [[Book Getela\|Getel]] * [[Ǣbōc]] * [[Bōc Iosues\|Iosue]] * [[Bōc Dēmena\|Dēman]] * [[Bōc Ruthe\|Ruth]] * [[Bēc Samueles\|1–2 Samuel]] * [[Bēc Cyninga\|1–2 Cyningas]] * [[Bēc Cranica\|1–2 Cranicas]] * [[Bōc Ezra\|Ezra]] * [[Bōc Nehemiahes\|Nehemiah]] * [[Bōc Esthere\|Esther]] * [[Bōc Iobes\|Job]] * [[Saltere]] * [[Cwidbōc]] * [[Ecclesiastes]] * [[Sang Salomannes]] * [[Book of Isaiah\|Isaiah]] * [[Book of Jeremiah\|Jeremiah]] * [[Book of Lamentations\|Lamentations]] * [[Book of Ezekiel\|Ezekiel]] * [[Book of Daniel\|Daniel]] * [[Minor prophet]]s \|- \| ''Included by Orthodox and Roman Catholics, but excluded by Jews, Protestants, and other Christian denominations:'' ~~\| [[Godspell Marces\|Marcus]]~~ * [[Book of Tobit\|Tobit]] * [[Book of Judith\|Judith]] * [[1 Maccabees]] * [[2 Maccabees]] * [[Book of Wisdom\|Wisdom]] (of Solomon) * [[Ben Sira]] * [[Book of Baruch\|Baruch]], includes [[Letter of Jeremiah]] ([[Book_of_Jeremiah#Septuagint_version\|Additions to Jeremiah]]) * [[Additions to Daniel]] * [[Book of Esther#Additions_to_Esther\|Additions to Esther]] \|- \| ''Included by Orthodox ([[Synod of Jerusalem]]):'' ~~\| [[Godspell Luces\|Lucas]]~~ * [[1 Esdras]] (see [[Esdras]] for other names) * [[3 Maccabees]] * [[4 Maccabees]] (in appendix but not canonical) * [[Prayer of Manasseh]] * [[Psalm 151]] \|- \| ''Included by [[Russian Orthodox\|Russian]] and [[Ethiopian Orthodox]]:'' ~~\| [[Godspell Iohannes\|Iohannes]]~~ * [[2 Esdras]] \|- \| ''Included by Ethiopian Orthodox:'' ~~\| [[Apostolastǣr\|Dǣda þāra Apostola]]~~ * [[Jubilees]] \|- * [[Book of Enoch\|Enoch]] ~~\| [[Pistol tō þǣm Rōmānum\|Rōmāne]]~~ * 1–3 [[Meqabyan]] \|- \|- ~~\| [[Fyrmesta Pistol tō þǣm Corinthwarum\|1 Corinthwaran]]~~ \| ''Included by [[Syriac]] [[Peshitta]] Bible:'' \|- * [[Psalms 152–155]] ~~\| [[Ōðer Pistol tō þǣm Corinthwarum\|2 Corinthwaran]]~~ * [[2 Baruch]] \|- <hr /> ~~\| [[Pistol tō þǣm Galatiawarum\|Galatiawaran]]~~ {{Tnavbar\|Books of the Old Testament\|style=text-align: center}} \|- \|}<noinclude> ~~\| [[Pistol tō þǣm Ephesewarum\|Ephesewaran]]~~ [[es:Plantilla:Libros del Antiguo Testamento]] \|- [[et:Mall:Vana Testamendi raamatud]] ~~\| [[Pistol tō þǣm Philippiawarum\|Philippiawaran]]~~ \|- ~~\| [[Pistol tō þǣm Colossiawarum\|Colossiawaran]]~~ \|- ~~\| [[Fyrmesta Pistol tō þǣm Thessalonicawarum\|1 Thessalonicawaran]]~~ \|- ~~\| [[Ōðer Pistol tō þǣm Thessalonicawarum\|2 Thessalonicawaran]]~~ \|- ~~\| [[Fyrmesta Pistol tō Timotheō\|1 Timotheus]]~~ \|- ~~\| [[Ōðer Pistol tō Timotheō\|2 Timotheus]]~~ \|- ~~\| [[Pistol tō Titō\|Titus]]~~ \|- ~~\| [[Pistol tō Philemone\|Philemon]]~~ \|- ~~\| [[Pistol tō þǣm Hebrēum\|Hebrēas]]~~ \|- ~~\| [[Pistol Iacobes\|Iacobus]]~~ \|- ~~\| [[Fyrmesta Pistol Petres\|1 Petrus]]~~ \|- ~~\| [[Ōðer Pistol Petres\|2 Petrus]]~~ \|- ~~\| [[Fyrmesta Pistol Iohannes\|1 Iohannes]]~~ \|- ~~\| [[Ōðer Pistol Iohannes\|2 Iohannes]]~~ \|- ~~\| [[Þridda Pistol Iohannes\|3 Iohannes]]~~ \|- ~~\| [[Pistol Iudes\|Iude]]~~ \|- ~~\| [[Bōc Apocalipsis\|Apocalipsis]]~~ \|} ~~<noinclude>~~ ~~[[ru:Шаблон:Книги Нового Завета]]~~ </noinclude>

Toscead betweox fadungum "Bysen:Bēc þǣre Ealdan Gecȳþnesse"