Edniwung fram 21:03, 25 Solmonaþ 2009 adiht Hogweard (motung \| forðunga) 13,637 edits Nīwe tramet: right\|thumb\|250px\|Cyningesbeorg Hēafodcirice '''Cyningesbeorg''' ({{Lang-de\|Königsberg}}, {{Lang-ru\|Калининград}}) is ceaster on þǣ…		Edniwung fram 21:06, 25 Solmonaþ 2009 adiht undo Hogweard (motung \| forðunga) 13,637 edits ly Interwiki Niwre adihtung →
Líne 3: '''Cyningesbeorg''' ({{Lang-de\|Königsberg}}, {{Lang-ru\|Калининград}}) is ceaster on þǣre [[Pregel]] ēa. Hit is nū sēo hēafodburg þæs Russiscan Cyningesbeorg Landscipe. Beforan 1945 wæs Cyningesbeorg Þēodiscu beorg. Eall hiere folc wæron āfliemedon be þǣre Russiscan þrēate in 1945 and Russe þæt land asetledon. Þa [[Þēodiscan Cnihtas]] getimbrodon Cyningesbeorg in 1255. Hiere nama is fram Ottokar II Bǣma cyning, se fēohtede mid þǣm Þēodiscan Cnihtum. (Hiere Russisca nama is fram Mikhail Kalinin, Communistisc ambiht.) Æfter þe Polena cyning ānam hiere hēafodstōl æt [[Marienburg\|Marienbyrige]] wearþ Cyningesberg þāra Cnihta hēafodstōl. On 18 Æftergēol 1701 in Cyningesbeorg castle nām Friþrīce III Brandenburg Cēosa cyninges coronbēag, and wearþ Friþrīce I, Cyning in Prussie. Se Casere forbēad him cynedōm in Brandenbyrige ac Witland næs in þǣm Rīce noþþe under þǣm Casere. [[Flocc:Byriȝ]] [[af:Kaliningrad]] [[ar:كالينينغراد]] [[be:Горад Калінінград]] [[be-x-old:Калінінград]] [[bs:Kalinjingrad]] [[br:Kaliningrad]] [[bg:Калининград]] [[ca:Kaliningrad]] [[cv:Калининград]] [[cs:Kaliningrad]] [[da:Kaliningrad]] [[de:Kaliningrad]] [[dsb:Kaliningrad]] [[et:Kaliningrad]] [[el:Καλίνινγκραντ]] [[es:Kaliningrado]] [[eo:Kaliningrado]] [[fa:کالینینگراد]] [[fr:Kaliningrad]] [[fy:Kaliningrad]] [[gl:Kaliningrado - Калининград]] [[xal:Калининград]] [[ko:칼리닌그라드]] [[hr:Kalinjingrad]] [[io:Kaliningrad]] [[id:Kaliningrad]] [[os:Калининград]] [[is:Kaliningrad]] [[it:Kaliningrad]] [[he:קלינינגרד]] [[jv:Kaliningrad]] [[ka:კალინინგრადი]] [[la:Calininopolis]] [[lv:Kaļiņingrada]] [[lt:Kaliningradas]] [[li:Kaliningrad]] [[hu:Kalinyingrád]] [[nl:Kaliningrad]] [[ja:カリーニングラード]] [[no:Kaliningrad]] [[nn:Kaliningrad]] [[oc:Kaliningrad]] [[ps:کالینینگراد]] [[nds:Königsbarg]] [[pl:Kaliningrad]] [[pt:Kaliningrado]] [[ro:Kaliningrad]] [[qu:Kaliningrad]] [[ru:Калининград]] [[simple:Kaliningrad]] [[sk:Kaliningrad]] [[sl:Kaliningrad]] [[szl:Kalińingrad]] [[sr:Калињинград]] [[fi:Kaliningrad]] [[sv:Kaliningrad]] [[tl:Kaliningrado]] [[vi:Kaliningrad]] [[tr:Kaliningrad]] [[uk:Калінінград]] [[bat-smg:Kalėningrads]] [[zh:加里寧格勒]]

Toscead betweox fadungum "Cyningesbeorg"