Sæternesdæg
(Edlǣded of Seterndaeg)
Sæternesdæg is þǣre ƿuce dæg betƿēonan Frīgedæge and Sunnandæge. His nama is ānlic ongemang þǣm daga namum, for þǣm þe man nimþ hine of þǣm Rōmāniscan gode Saturne, þenden þā ōðere six naman nimþ man of Hǣðnum godum.
In þǣm folcscoplēoðe, "Sæternesdæges Cild ƿyrcþ hearde for lífƿege".
In Iudēiscum fyrnþēawe is Sæternesdæg se Sabat. Manig geþēodu nabbaþ synderlicu ƿord for "Sæternesdæge" and "Sabate".
In Scedelendiscum þēodum, Sæternesdæg hātte Lördag oþþe Löverdag asf., for þǣm þe se nama is genumen of þǣm ƿorde laugr, in mǣnunge bæþ, þus Lördag getācnaþ bæþdæg.
Se efenealda Maorisca nama þǣrfor, Rahoroi, tācnaþ "ƿascung-dæg".
Sæternesdæg is se geƿuna dæg for cystum in Australian.