Toscead betweox fadungum "Englaland"

Content deleted Content added
Hogweard (motung | forðunga)
lyNo edit summary
I, basically, translated the introductory passage of the Modern English Wikipedia article into Alfred’s Old English, using his writing style. The style of the original article was all over the place.
Líne 39:
}}
 
'''Englaland'''
is seo þeode Anglas (þe man England on Modernan Englisce hæt) and hie is dæles þære Geanede Cynerice (þe man the United Kingdom on Modernan
Englisce hæt). Hie norþ licgeð ymb Scotta land and ymb Wala land west
and þus hie hafaþ land-gemære mid Scotta lande (þe man Scotland on
Modernan Englisce hæt) and mid Wala lande (þe man Wales on Modernan
Englisce hæt). Hie licgeð on westan-norþan Eupore. Sæs þe þæt Englaland utanymblian sind westan-norþan se Irisc Sæ (the Irish Sea) and westan-suþan se Celtlic Sæ (the Celtic Sea).
 
'''Englaland''' (and Ænglaland, Ængla Land) is þæt sīdoste, folclicoste, and hæfþ sīdost folces þicnesse þǣm fēowerum "[[Hāmlicu Rīcu|Hāmlicra Rīca]]" þæt ætgæderum sind þæt [[Geāned Cynerīce|Geanede Cynerīce Grēatre Brytene and Norþernes Īrlandes]] (GC). Weardaþ þone sūþeastan ende [[Bryten]]e þǣre īege, Englalandes nama cymþ of þǣm [[Engle|Engla]], ān sumra [[Germanisc]]ra folcrafolc, þe habbaþ þā gesetled þǣm [[5e gēarhundred|5an]] and [[6e gēarhundred|6an]] gēarhundredum. Siþþan 1707, þāþe man Grēate Bryten scōp, nu Englaland næsis ungewilde rīceþeod. <!--
 
<!--
 
| Sīdost burg
Line 74 ⟶ 78:
 
-->
 
 
=== Ealdorlica ēa ===